на Головну сторінку бібліотеки На першу сторінку Електронної бібліотеки творів Лесі Українки

 
 Біографія
 
 Твори
1Вірші
2Поеми
3Драматичні твори
2Інші твори
3Переклади
 
 Фольклорні записи
 
 Листи
 
 Фотогалерея
 
 Статті
 

Переклади

Ада Негрі

Смутної провесни, серед травиці,

Фіалки цвіт дочасний розцвітав;

Зимовим холодом повіяло з діброви –

І ніжний цвіт зів'яв.

Був вечір сумний, на устах у мене

Із серця поцілунок виникав;

Не привернувся ти – і любий поцілунок

Ще не розцвів, зів'яв.


Примітки

Джерело : Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К. : Наукова думка, 1975 р., т. 2, с. 286.

Вперше надруковано в журн. «Рідний край», 1907, № l, с. 9.

Автограф не знайдено.

Цей переклад Леся Українка назвала «переспівом» і вказала, що текст вірша «положено на музику М. Лисенком».

Датується орієнтовно 1899 роком.

Подається за першодруком.


Переклади

Перший | Попередній | Перелік | Наступний | Останній

Всі твори

Перший твір | Попередній твір | Перелік | Наступний твір | Останній твір

Всі писання

Перше писання | Попереднє | Перелік | Наступне | Останнє писання