на Головну сторінку бібліотеки На першу сторінку Електронної бібліотеки творів Лесі Українки

 
 Біографія
 
 Твори
1Вірші
2Поеми
3Драматичні твори
2Інші твори
3Переклади
 
 Фольклорні записи
 
 Листи
 
 Фотогалерея
 
 Статті
 

Оригінальні твори Лесі Українки

Роки

1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889

1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899

1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909

1910 1911 1912 1913

Після назв творів у переліку вказано у квадратних дужках підставу датування : [день.місяць] – конкретна дата в автографі; [першодрук] – дата встановлена за першодруком; [орієнтовно] – дата на підставі досліджень. Жодних деталей не подається, якщо в автографі вказано тільки рік (без дня і місяця).

1880

Надія

1884

Конвалія [30.10]

Сафо [3.11]

1885

Русалка [6.12]

Любка

«Я блукав колись по ріднім краю…» [орієнтовно]

В дитячому крузі

«На зеленому горбочку…» [першодрук]

1887

В дитячому крузі

«Літо краснеє минуло…» [першодрук]

1888

Подорож до моря

1. «Прощай, Волинь! прощай, рідний куточок!»

2. «Далі, все далі! он латані ниви…»

3. «Красо України, Подолля!»

4. «Сонечко встало, прокинулось ясне…»

5. «Великеє місто. Будинки високі…»

6. «Далі, далі від душного міста!»

7. «Ой високо сонце в яснім небі стало…»

8. «Вже сонечко в море сіда…»

9. «Кінець подорожі…»

Завітання [не пізніше вересня]

Самсон

Святий вечір!

Пісня [першодрук]

Остання пісня Марії Стюарт [першодрук]

Жалібний марш [першодрук]

«Чого то часами, як сяду за діло…» [першодрук]

Така її доля [орієнтовно]

1889

Чотири казки зеленого шуму [жовтень]

Весняні співи [1.12]

Метелик

Напровесні [першодрук]

В'язень [першодрук]

Співець [першодрук]

До натури [першодрук]

На роковини Шевченка [орієнтовно]

Вечірня година [орієнтовно]

1890

Сім струн

Do (Гімн)

Re (Пісня)

Mi (Колискова)

Fa (Сонет)

Sol (Rondeau)

La (Nocturne)

Si (Settina)

«Скрізь плач, і стогін, і ридання…»

До мого фортепіано [15.03]

На давній мотив [20.03]

Веснянка [6.04]

Contra spem spero! [2.05]

Мій шлях [22.05]

«Коли втомлюся я життям щоденним…» [10.07]

Кримські спогади

1. Тиша морська [16.08.1890]

2. Грай, моя пісне! [17.08.1890]

Сонет [4 – 20.11]

«Дивлюся я на смерть натури…»

Біда навчить

В магазині квіток [орієнтовно]

«Шлю до тебе малий сей листочок…» [орієнтовно]

«За правду, браття, єднаймось щиро…» [орієнтовно]

Лелія [орієнтовно]

Чашка [орієнтовно, кінець 1880-х рр.]

[Про козаків] [орієнтовно, кінець 1880-х рр.]

Стародавня історія східних народів.

1891

Розбита чарка

Кримські спогади

Заспів

3. Безсонна ніч

4. На човні [8.07]

5. Негода

6. Мердвен

7. Байдари

8. Татарочка

9. Бахчисарай

10. Бахчисарайський дворець

11. Бахчисарайська гробниця

12. Надсонова домівка в Ялті

Жаль. Додаткові розділи [липень]

В дитячому крузі

«Мамо, іде вже зима…»

«Тішся, дитино, поки ще маленька…»

«Якщо прийде журба…» [першодрук]

Сльози-перли [першодрук]

1. «Сторононько рідна! коханий мій краю !»

2. «Україно! плачу слізьми над тобою…»

3. «Всі наші сльози тугою палкою…»

Вишеньки [першодрук]

Зоряне небо [орієнтовно]

«Зорі, очі весняної ночі!»

«Єсть у мене одна…»

«Моя люба зоря ронить в серце мені…»

«Я сьогодні в тузі, в горі…»

«В небі місяць зіходить смутний…»

У путь [орієнтовно]

Сон [орієнтовно]

1892

Сосна

Досвітні огні

Сон літньої ночі

Місячна легенда

1893

Мелодії

Перемога [14.05]

Роберт Брюс, король шотландський [літо, в Гадячі]

Жаль [21.10]

Давня казка [12.11]

Пізно [орієнтовно]

1894

Одинак [січень]

«Коли вже зачепили сі питання…» [перед 27.09]

Мелодії [1893 – 1894 рр.]

«Нічка тиха і темна була…»

«Не співайте мені сеї пісні…»

«Горить моє серце…»

«Знов весна і знов надії…»

«Дивлюсь я на яснії зорі…»

«Стояла я і слухала весну…»

«Хотіла б я піснею стати…»

До музи [13.01]

«То була тиха ніч чарівниця…»

Давня весна

«У чорную хмару зібралася туга моя…»

Питання [орієнтовно 1893..1894 рр.]

Відповідь [орієнтовно 1893..1894 рр.]

На мотив з Міцкевича [орієнтовно 1893..1894 рр.]

1895

Волинські образки. І. Школа [січень]

[Лист до товаришів] [січень]

[Джон Мільтон] [січень – квітень]

Пророчий сон патріота [перед 9.05]

"Безпардонний" патріотизм [перед 9.05]

На пам'ять 31 іюля 1895 року [після 31.07]

Щастя [орієнтовно]

Невільничі пісні

Мати-невільниця

«І все-таки до тебе думка лине…»

Ворогам (Уривок)

Північні думи

До товаришів

Божа іскра [першодрук]

Slavus – sclavus [першодрук]

«От вона, тая жадана рівність…» [ орієнтовно, середина 1890-х рр.]

1896

Невільничі пісні

Поет під час облоги [12.04]

Єврейська мелодія [26.06]

Невільничі пісні

Товаришці на спомин [17.07]

Ave regina ! [21.08]

Блакитна троянда [31.08]

«Місто смутку» [8.09]

To be or not to be ? [10.09]

Невільничі пісні

Грішниця [15.09]

Хвилина розпачу [16.09]

«О, знаю я, багато ще промчить…» [16.09]

Ангел помсти

Fiat nox ! [25.09]

La voix d'une prisonnieri russi [перед 6.11]

Невільничі пісні

"Слово, чому ти не твердая криця…" [25.11]

На вічну пам'ять листочкові… [26.11]

Відгуки

Братові й сестрі на спомин [5.12]

З пропащих років

1. «Я знаю, так, се хворії примари…» [28.12]

Прощання [орієнтовно]

1897

З пропащих років

2. «Обгорта мене туга, болить голова…» [19.01]

До товариша [19.01]

«Не так тії вороги, як добрії люди» [січень]

Кримські відгуки

1. Імпровізація

2. Уривки з листа

3. Східна мелодія [27.01]

«Як дитиною, бувало…» [2.02]

Романс [2.02]

«Не дорікати слово я дала…» [2.02]

«Кров твоя – рубін коштовний…» [2.02]

«…Так прожила я цілу довгу зиму…» [25.04]

Голосні струни [перед жовтнем]

Кримські відгуки

4. Мрії [18.11]

5. Зимова ніч на чужині [15.12]

«Ти, дівчино, життям розбита, грай!» [орієнтовно]

1898

Кримські відгуки

6. Іфігенія в Тавріді [15.01]

7. Весна зимова

«…Порвалася нескінчена розмова…» [14.07]

Голубая роза [серпень]

У пустині [9.09]

Зоря поезії [12.10]

Забута тінь [25.10]

Над морем [19.11]

На столітній ювілей української літератури

Державний лад

Прокляття Рахілі [орієнтовно]

«Якби я знав, що їм нема рятунку…» [орієнтовно]

Ein Brief ins Weite [орієнтовно]

1899

Спогади про Миколу Ковалевського [перед червнем]

Поворіт [5.06]

Два направления в новейшей итальянской литературе [вересень]

"Як я люблю оці години праці…" [19.10]

Невільничі пісні

Єврейські мелодії [2.12]

1. «Як Ізраїль діставсь ворогам у полон…»

2. «Єреміє, зловісний пророче в залізнім ярмі!»

Impromptu [орієнтовно]

«Дивилась я на тебе і в ту мить…» [орієнтовно 1898..1899 рр.]

1900

Писателі-русини на Буковині [перед 18.01]

Малорусские писатели на Буковине [січень]

Хвилини

Lied ohne Klang

Невільничі пісні

Забуті слова [9.07]

Хвилини

Свята ніч [18.07]

«Ви щасливі, пречистії зорі…» [18.07]

«Часто кажуть: «ясні зорі…»» [18.07]

Легенди

Сфінкс [24.07]

Ра-Менеїс [25.07]

Жертва [1.08]

Легенди [1.08]

Хвилини

«Талого снігу платочки сивенькії…» [11.08]

Невільничі пісні

Епілог [8.08]

Віче [10.08]

Ритми

1. «Де поділися ви, голоснії слова…» [26.08]

2. «Чи тільки ж блискавицями літати…» [26.08]

3. «Якби оті проміння золоті…» [14.09]

«Твої листи завжди пахнуть зов'ялими трояндами…» [7.11]

«Все, все покинуть, до тебе полинуть…» [16.11]

«Хотіла б я тебе, мов плющ, обняти…» [16.11]

«Скажи мені, любий, куди мої сльози поділись?» [16.11]

«Я бачила, як ти хиливсь додолу…» [18.11]

«То, може, станеться і друге диво…» [18.11]

«Чи пам'ятаєте, коли я говорила…» [30.11]

Невільничі пісні

«Завжди терновий вінець…» [30.11]

Легенди

Саул (Монолог) [18.11]

Ритми

4. «Хотіла б я уплисти за водою…» [3.12]

Новые перспективы и старые тени [першодрук]

Заметки о новейшей польской литературе [першодрук]

1901

Одержима [18.01]

Ритми

5. «…Ні! я покорити її не здолаю…» [1.02]

Новейшая общественная драма [перед 14.02]

6. «Якби вся кров моя уплинула отак…» [6.06]

Легенди

Трагедія [6.06]

«Уста говорять: «він навіки згинув!…» [7.06]

«Ти не хтів мене взять…» [7.06]

«Квіток, квіток, як можна більше квітів…» [7.06]

«Михаэль Крамер». Последняя драма Гергарта Гауптмана [перед 17.06]

Хвилини

«Гей, піду я в ті зелені гори…» [19.06]

«Минаю я, було, долини й гори…» [20.06]

Королівна [20.06]

Калина [20.06]

Додаток від впорядчика до українського перекладу книжечки «Хто з чого жиє» [перед 3.07]

Європейська соціальна драма в кінці XIX ст. [перед 29.07]

Ритми

8. «Чом я не можу злинути угору…» [4.08]

«Мрія далекая, мрія минулая…» [10.08]

Хвилини

«Хочеш знати, чим справді було…» [10.08]

«Темна хмара, а веселка ясна…» [12.08]

Ритми

7. «О, як то тяжко тим шляхом ходити…» [16.08]

Хвилини

«Ой, здається, не журюся…» [20.08]

«Ой піду я в бір темненький…» [20.08]

«Ой я постреляна, порубана словами…» [17.12]

Спогади тітки Люсі [орієнтовно, початок 1900-х рр.]

[Дімна Грачиха] [орієнтовно, початок 1900-х рр.]

1902

«Ти хотів би квіток на дорозі моїй ?» [23.02]

Сліпець [14.04]

«Де тії струни, де голос потужний…» [24.05]

«Ні, ти не вмреш, ти щастя поховаєш…» [27.06]

«Осінній плач, осінній спів…» [30.06]

Ніобея [30.06]

«Хто дасть моїм очам потоки сліз?» [1.07]

Осінні співи [липень]

1. До Lady L. W.

2. Осінь

3. Останні квітки

4. Плач Єремії

«Гострим полиском хвилі спалахують…» [8.11]

На Земмерінгу [16.11]

«Ще не вдарив мороз…» [орієнтовно]

1903

Дим [21.01]

Вавілонський полон [15.02]

Замітки з приводу статті «Політика і етика» [березень]

«Угорі так яро сяють зорі…» [24.04]

«Що дасть нам силу?» [13.11]

Бранець

Одно слово

«Було се за часів святої Германдади…» [орієнтовно]

Мгновение [орієнтовно 1898..1903 рр.]

1904

«Я знала те, що будуть сльози, мука…» [3.02]

Дочка Ієфая [4.02]

Спогад з Євпаторії [27.07]

«Мої любі! до мене ходіть! я сама» [14.08]

«Люди бояться вночі кладовища…» [15.08]

«Скрізь, де не гляну, сухі тумани розляглися…» [15.08]

Напис в руїні [28.08]

«Коли дивлюсь глибоко в любі очі…» [2.09]

«О, не кори мене, любий, за мрії про славу…»

На руїнах [11.09]

«Ой не зникли золотії терни…» [2.11]

Eppur ti tradiro [орієнтовно]

«Беруть у двір Євцю…» [орієнтовно]

З людської намови [орієнтовно]

Ізраїль в Єгипті

1905

Осіння казка [25.01]

Пісні з кладовища [30.04]

Примара [30.04]

Приязнь [1.05]

Пісні про волю

1. «Ось вони йдуть. Корогва у них має…» [1.07]

2. «Чого марсельську пісню чути ?» [1.07]

3. «Нагаєчка, нагаєчка !" – співають накінець…» [1.07]

«Мріє, не зрадь! Я так довго до тебе тужила…» [3.08]

«Упоєні на бенкетах кривавих…» [7.08]

Три хвилини [29.08]

В катакомбах [4.10]

«Ось уночі пробудились думки…» [3.12]

Граф фон Ейнзідель [орієнтовно]

Помилка [орієнтовно]

1906

«А все-таки прийди!» [перед 3.03]

Казка про Оха-чародія [7.03]

Веселий пан [7.03]

Практичний пан [7.03]

Пан політик [7.03]

Пан народовець [7.03]

Казочка про край царя Гороха [7.03]

Легенда [перед 8.03]

[Якутська поема] [20.04]

«Тиху задуму вечірнюю…» [21.06]

В дому роботи, в країні неволі [18.10]

Пророк [11.11]

Жіночий портрет [27.11]

«Не хутко те буде… Чи й буде, чи ні ?» [2.12]

Утопія в белетристиці

«Ой в раю, в раю, близько Дунаю…» [орієнтовно 1905..1906 рр.]

«В холодну ніч самотній мандрівець…» [орієнтовно]

Légende des siécles [орієнтовно]

«Очі» [орієнтовно]

1907

Айша та Мохаммед [22.04]

Кассандра [5.05]

«За горою блискавиці…» [27.08]

Народ пророкові [3.12]

[Про театр]

[Родина Бажаїв] [орієнтовно]

1908

Розмова [травень]

Хвиля [8.07]

Полярна ніч [орієнтовно]

1909

На полі крові [2.02]

Йоганна, жінка Хусова [3.06]

Музині химери [10.07]

У пущі

1910

Весна в Єгипті

1. Хамсін [5.04]

2. Дихання пустині [5.04]

3. Афра [6.04]

Сон [7.04]

Весна в Єгипті

4. Вітряна ніч [9.04]

5. Вість з півночі [10.04]

6. Таємний дар

Руфін і Прісцілла [квітень]

Бояриня [29.04]

«Князь Володимир за Дніпром…»

Враги [орієнтовно, кінець 1900-х рр.]

Бондарівна [орієнтовно, 1907..1910 рр.]

Interview [орієнтовно, кінець 1900-х рр.]

Ненатуральна мати [орієнтовно, кінець 1900-х рр.]

Турчин і вірменочка [орієнтовно, кінець 1900-х рр.]

Утопія [орієнтовно, кінець 1900-х рр.]

1911

З подорожньої книжки

1. Pontos Axeinos [16.01]

2. У тумані [17.01]

3. На стоянці [17.01]

4. Мрії в бурю [20.01]

5. Земля! Земля! [21.01]

6. Епілог [21.01]

«Хто вам сказав, що я слабка…» [орієнтовно]

«Чисте рівне плесо моря…» [орієнтовно]

На роковини [перед 8.03]

Лісова пісня [літо]

Адвокат Мартіан [24.11]

Віла-посестра [орієнтовно]

1912

Камінний господар [травень]

Ізольда Білорука [21.07]

[Сапфо] [орієнтовно, 1912..1913 рр.]

[«…Яка ж дивна, яка ж дивна оця щаслива сторона!..»] [орієнтовно, 1912..1913 рр.]

1913

Орфеєве чудо [2.02]

Про велета [5.02]

В неділю рано зілля копала…»] [орієнтовно, березень]

Оргія [28.03]

Екбаль-ганем [травень]

[На передмісті Александрії живе сім'я грецька…] [липень]